House leekは、古英語であるアングロサクソン語の植物(Leac)が由来とされています。このような由来は古くから流通が発達した植物には今も多く残されており、有名な話としてはガーリック(Garlic)の由来は、アングロサクソン語のGarleac=槍(Gar)のように尖った食物(Leac)が語源とされています。
園芸品種であり学名でない事も重要な問題です。通常は特徴を現すラテン語にて学名を定める事が一般的ですが園芸名は近代語で命名されます。
例えば、「赤と銀」を英語なら「Red and silver」ドイツ語では「Rot und Silber」、フランス語では「Rouge et argent」です。
これにより同じ品種でも「sempervivum silver Banana」と「Silber Banana」が生まれます。